越南学生习得汉语泛义动词研究

【摘要】在现代汉语中泛义动词是一种特殊的动词小类。泛义动词包含的意义非常广、搭配的能力非常强，使用的频率非常高。越南语系统中也有泛义动词，虽然这类动词在越南语和汉语中具有共同点，但是也存在着不同点。本人在本国的学生和在中国留学的越南学生进行了问卷调查越南学生对三个典型的泛义动词“搞”、“弄”和“整”使用状况。然后进行统计和分析调查结果及对三个动词“搞”、“弄”和“整”进行分析和对比，本人发现虽然汉语泛义动词在日常生活中的使用频率较高，但是越南学生经常回避使用这类动词，或者使用的时候常常发生错误，本人认为，除了学习环境、学习教材和学生的水平等这些原因外，最主要的原因就是受母语负迁移的影响。本论文的主要内容包括五章：第一章：绪论。第二章:现代汉语泛义动词本体研究和汉越对比。第三章：越南学生习得汉语泛义动词“搞”、“弄”和“整”考察。第四章：越南学生习得汉语泛义动词的偏误分析。第五章：产生错误、影响学生习得汉语泛义动词的因素和对越南学生汉语泛义动词教学的建议。
【作者】阮氏金花（NGUYENTHIKIMHOA）；
【导师】任玉华；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】泛义动词；搞；弄；整；对比；使用状况；

【参考文献】
[1]胡晓红.EVA含量对木塑复合材料物理和老化性能的影响研究[D].北京林业大学,木材科学与技术,2013,硕士.
[2]叶小梅.我国城镇非正规就业问题研究[D].华南师范大学,政治经济学,2003,硕士.
[3]彭伟.基于DVM的可视化并行程序开发平台设计[D].西北工业大学,通信与信息系统,2004,硕士.
[4]卞迎新.货币政策冲击、外汇干预与汇率的动态关联研究[D].山东大学,金融学,2013,硕士.
[5]房星宇.基于DSA及多层螺旋CT的肝动脉解剖变异新分类方法研究[D].中国人民解放军医学院,影像医学与核医学,2013,硕士.
[6]刘涵.双源CT在先天性心脏病低剂量检查中的应用[D].泰山医学院,影像医学与核医学,2012,硕士.
[7]周俊静,段建民.基于贝叶斯推理和证据理论的运动目标检测[J].系统工程与电子技术.
[8]王晓伟.PWM DC-DC Boost变换器的非线性控制[D].东北大学,控制理论与控制工程,2010,硕士.
[9]李艳青.稻纵卷叶螟鱼尼丁受体基因和钠离子通道基因的克隆与选择性剪接分析[D].扬州大学,农药学,2012,硕士.
[10]吕成祯,钟蓉戎.荣誉教育:我国拔尖创新人才培养模式研究[J].国家教育行政学院学报,2014,01:53-57.
[11]徐进.初中科学课程教学策略的探讨[D].湖南师范大学,教育,2004,硕士.
[12]吴智豪.中国企业在海外并购的收获[D].上海交通大学,金融,2013,硕士.
[13]刘启东.肥料组合对叶菜硝酸盐和重金属的影响[D].西南农业大学,环境工程,2004,硕士.
[14]郭莉.半导体材料的飞秒激光微纳加工[D].吉林大学,2010.
[15]刘帆.中国共产党党校基本问题研究[D].华中师范大学,中共党史,2013,硕士.
[16]林晓娟.苏青创作视角简论[D].华侨大学,中国语言文学,2013,硕士.
[17]曹睿.预测策略在同声传译中的应用[D].外交学院,翻译,2014,硕士.
[18]何跃华.从分项申报到综合申报再到家庭申报[D].首都经济贸易大学,财政学,2014,硕士.
[19]梁玉芬.网络时代客户价值的识别与挖掘[J].管理科学文摘,2003,08:17-18.
[20]刘杨华,李欣然,朱湘有,林舜江,刘友强.灰色模糊聚类法用于配电网建设规模评估中的地区分类[J].电力系统自动化,2006,13:79-84.
[21]徐英慧,王移芝.以提升信息素质为目标的大学计算机基础课程改革[J].计算机教育,2015,10:32-35.
[22]杨柳.基于作业成本法的高校教育成本作业划分研究[D].沈阳理工大学,会计学,2012,硕士.
[23]张文兵.基于碎片化学习的邮件订阅系统设计与实现[D].华中师范大学,现代教育技术,2014,硕士.
[24]汝强.股骨头坏死塌陷后软骨下骨的组织学观察[D].郑州大学,外科学,2013,硕士.
[25]王德明.非政府组织参与群体性事件治理的功能研究[D].上海交通大学,公共管理,2013,硕士.
[26]冀敏.蓝盆花活性成分研究及高脂血症豚鼠与大鼠胆固醇代谢分子机制比较[D].内蒙古大学,植物学,2014,硕士.
[27]孙良丹.毛囊角化病的基因突变研究[D].安徽医科大学,皮肤病与性病学,2004,硕士.
[28]唐运飞.农业专项资金绩效审计研究[D].安徽农业大学,技术经济及管理,2012,硕士.
[29]耿玲玲.西部地区产业结构升级及其影响因素分析[D].重庆工商大学,区域经济学,2014,硕士.
[30]谢云鹏.β1,4半乳糖基转移酶I与激素、TGF-β1在胚胎着床调控中的作用[D].大连医科大学,生物化学与分子生物学,2012,硕士.
[31]万永芳.论《达洛维夫人》人物的异已性和主题的统一性[D].湖南师范大学,英语语言文学,2003,硕士.
[32]杨琦,马世英,唐晓骏,李晓珺.微电网规划评价指标体系构建与应用[J].电力系统自动化,2012,09:13-17.
[33]钟雄.杉木屑精油提取及抑菌活性的研究[D].中南林业科技大学,生物工程,2013,硕士.
[34]赵任杰.丹酚酸A、B及其分子药对配伍对肾纤维化过程中PDGF-C/PDGFR-α信号途径的干预作用[D].遵义医学院,内科学,2014,硕士.
[35]冯向前.几类递阶决策问题的性质与算法[D].曲阜师范大学,运筹学与控制论,2004,硕士.
[36]李静.多西环素对哮喘大鼠气道炎症及气道重塑的影响[D].河北医科大学,内科学（专业学位）,2013,硕士.
[37]吕晓梅.LK公司核心技术人员激励机制研究[D].兰州大学,工商管理,2012,硕士.
[38]孙晓萌.消费者权益保护法中的惩罚性赔偿制度研究[D].吉林财经大学,经济法学,2014,硕士.
[39]杨泽军.基于Android平台的健康感知信息采传系统研究与实现[D].山东师范大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[40]刘丁玲.企业绩效对社会责任的影响分析[D].北京林业大学,会计学,2013,硕士.
[41]樊锡德.锁相环调速系统的失锁问题[J].自动化学报,1985,04:423-425.
[42]沈冰,何奔腾.反向分支支路故障对距离保护的影响[J].电力系统自动化,2006,21:66-70.
[43]王兆瑞.新媒体环境下大学生人际交往中的信任问题研究[D].兰州大学,思想政治教育,2013,硕士.
[44]申敬府.冷轧带钢厂测量仪表概述(中)[J].冶金自动化,1977,01:79-89+11.
[45]崔琳.基于纳米材料电化学传感器的构建及对过氧化物与亚硝酸盐的检测[D].山东农业大学,2012.
[46]康伟丽.密度泛函理论对TM(C_2B_4H_6)_2(TM=Sc-Ni)夹层化合物结构和性质的研究[D].山西师范大学,原子与分子物理,2014,硕士.
[47]王琳琳.面向路标编码的字符识别方法研究及其硬件实现[D].东北大学,电路与系统,2010,硕士.
[48]额尔敦图.社会工作在社区管理创新中的作用[D].内蒙古师范大学,社会工作（专业学位）,2013,硕士.
[49]余宁.公安信息预警研究[D].西南政法大学,警察科学,2012,硕士.
[50]李敏.高职生英语阅读焦虑调查研究[D].华中师范大学,英语语言文学,2014,硕士.